De nederlandstalige versie van de Ronde van de Negen Planeten
is een vertaling van de oorspronkelijke engelstalige (amerikaanse
) versie van Bill Arnett .
De Negen Planeten is op reeds meer dan 56 spiegel
sites wereldwijd verspreid. Met enige fierheid kunnen wij
zeggen dat wij met Vzw
Info-Ster de eerste niet engelstalige versie van de Ronde van
de Negen Planeten kunnen aanbieden.
De volledige Ronde van de Negen Planeten bestaat uit meer dan
90 Web pagina's, de vertaling is dan ook een gigantisch werk
geweest. Sedert begin september is - met uitzondering van de
pagina's over ruimtevaart en de hypotetische planeten - de
volledige 'Negen Planeten' vertaald.
In de loop van de vertaling zijn aan de originele engelstalige
versie uiteraard heel wat aanpassingen gebeurd. De aanpassingen
hebben te maken met lay-out met verwijzingen naar andere sites,
met aanmaken van nieuwe pagina's en uiteraard met de allerlaatste
nieuwtjes over ons zonnestelsel
Al deze aanpassingen werden verwerkt in deze nieuwe vertaalde
versie.
Momenteel doen wij een check up van alle pagina's om taalfouten
en andere volkomenheden er uit te halen. Tevens blijven wij de
engelse versie op de voet volgen om alle aangebrachte wijzigingen
zo snel mogelijk in de Nederlandstalige versie in te bouwen.
Met inachtname van de Copyrechten ©
kan iedereen gebruik maken van deze vertaalde versie. Op verzoek
van verschillende verenigingen en personen bieden wij de
mogelijkheid om de vertaalde versie off-line te gebruiken.
Voorwaarden en de procedure kunnen aangevraagd worden bij de
auteur : Guido Hemeleers.
Voor meer informatie over de vertaling en deze Nederlandstalige
versie kontakteer Guido
Hemeleers.